Aprender espanhol pode ser muito mais simples (e divertido) quando usamos diálogos reais. Por isso, preparamos este super guia com 30 diálogos em espanhol entre duas pessoas, todos com tradução para o português — perfeitos para iniciantes, crianças, pais e professores que desejam aprender com situações do dia a dia.
Você vai encontrar diálogos curtos, práticos e aplicáveis: desde cumprimentos, escola, casa e supermercado até conversas em restaurante, cinema e zoológico. Além disso, ao final deste conteúdo, você pode baixar gratuitamente o PDF com todos os diálogos para imprimir, estudar e praticar com seus filhos ou alunos.
Pronto para começar? Vamos conversar em espanhol de forma leve e eficaz!
1. 🧒 Apresentação
— ¡Hola! ¿Cómo te llamas? — Oi! Como você se chama?
— Me llamo Ana. — Me chamo Ana.
— ¿Y tú? — E você?
— Soy Pablo. Mucho gusto. — Sou Pablo. Prazer.
2. 😊 Como você está?
— ¿Cómo estás hoy? — Como você está hoje?
— Estoy muy bien, gracias. — Estou muito bem, obrigado.
— ¿Y tú? — E você?
— Un poco cansado. — Um pouco cansado.
3. 🏙️ Cidade onde mora
— ¿Dónde vives? — Onde você mora?
— Vivo en Madrid. — Moro em Madri.
— ¡Qué ciudad tan bonita! — Que cidade bonita!
— Sí, me gusta mucho. — Sim, eu gosto muito.
4. ⚽ Brincar no recreio
— ¿Quieres jugar conmigo? — Quer brincar comigo?
— ¡Claro que sí! — Claro que sim!
— ¿A qué jugamos? — De que vamos brincar?
— A las escondidas. — De esconde-esconde.
5. 🍕 No restaurante
— ¿Qué quieres comer? — O que você quer comer?
— Quiero una pizza. — Quero uma pizza.
— ¿Con qué? — Com o quê?
— Con queso y jamón. — Com queijo e presunto.
6. 🛒 Compras com a mamãe
— Mamá, ¿podemos comprar helado? — Mamãe, podemos comprar sorvete?
— Sólo si comes tu comida. — Só se você comer sua comida.
— Está bien. — Tudo bem.
— ¡Perfecto! — Perfeito!
7. 📖 Gosto por leitura
— ¿Te gusta leer? — Você gosta de ler?
— Sí, mucho. — Sim, muito.
— ¿Qué libro estás leyendo? — Que livro está lendo?
— Uno de aventuras. — Um de aventura.
8. 🎒 Na escola
— ¿Qué día es hoy? — Que dia é hoje?
— Hoy es martes. — Hoje é terça-feira.
— ¿Tienes clase? — Você tem aula?
— Sí, de matemáticas. — Sim, de matemática.
9. 🎨 Hobbies favoritos
— ¿Qué te gusta hacer? — O que você gosta de fazer?
— Dibujar. — Desenhar.
— ¡Qué bonito! — Que legal!
— Gracias, me relaja mucho. — Obrigada, me relaxa muito.
10. 🐶 Mascote
— ¿Tienes mascotas? — Você tem animais de estimação?
— Sí, un perro. — Sim, um cachorro.
— ¿Cómo se llama? — Como ele se chama?
— Max, es muy juguetón. — Max, é muito brincalhão.
Diálogo em espanhol para treinar e ajudar no aprendizado infantil
Aprender com diálogo em espanhol, permite que as crianças pratiquem expressões reais, em contextos do dia a dia. Isso fortalece a memória, amplia o vocabulário e desenvolve a confiança para se comunicar em situações simples e significativas.
11. 🦁 En el zoológico / No zoológico
— ¡Mira los leones! – Olha os leões!
— ¡Son enormes! – São enormes!
— ¿Te dan miedo? – Você tem medo deles?
— Un poco, pero me gustan. – Um pouco, mas eu gosto.
12. 🎬 En el cine / No cinema
— ¿Vamos al cine hoy? – Vamos ao cinema hoje?
— ¡Sí, buena idea! – Sim, boa ideia!
— ¿Qué película quieres ver? – Que filme você quer ver?
— Una de aventuras. – Um de aventura.
13. 🏖️ En la playa / Na praia
— ¿Te gusta el mar? – Você gosta do mar?
— ¡Sí, me encanta! – Sim, eu adoro!
— ¿Vamos a nadar? – Vamos nadar?
— Primero quiero hacer un castillo de arena. – Primeiro quero fazer um castelo de areia.
14. 📚 En la biblioteca / Na biblioteca
— ¿Puedo sacar este libro? – Posso pegar este livro emprestado?
— Sí, pero devuélvelo en una semana. – Sim, mas devolva em uma semana.
— Está bien. – Tudo bem.
— ¡Disfrútalo! – Aproveite!
15. 🏥 En el hospital / No hospital
— ¿Por qué estás aquí? – Por que você está aqui?
— Vine a visitar a mi abuela. – Vim visitar minha avó.
— ¿Está bien? – Ela está bem?
— Sí, solo está en observación. – Sim, está só em observação.
16. 🎂 En el cumpleaños / No aniversário
— ¡Feliz cumpleaños! – Feliz aniversário!
— ¡Gracias por venir! – Obrigada por vir!
— ¿Dónde está la torta? – Onde está o bolo?
— En la cocina, ¡vamos! – Na cozinha, vamos!
17. 🧮 En la escuela (matemáticas) / Na escola (matemática)
— ¿Cuánto es cinco más tres? – Quanto é cinco mais três?
— Es ocho. – É oito.
— ¿Y dos por cuatro? – E dois vezes quatro?
— También es ocho. – Também é oito.
18. 🍽️ Hora del almuerzo / Hora do almoço
— ¿Tienes hambre? – Você está com fome?
— ¡Sí, mucha! – Sim, muita!
— ¿Qué hay para comer? – O que tem para comer?
— Arroz con pollo. – Arroz com frango.
19. 🛍️ En el supermercado / No supermercado
— ¿Qué necesitamos comprar? – O que precisamos comprar?
— Leche, pan y frutas. – Leite, pão e frutas.
— ¿Podemos llevar cereales? – Podemos levar cereal?
— Claro, si hay oferta. – Claro, se estiver em promoção.
Diálogo em espanhol para treinar com tradução
Selecionamos 30 situações reais com diálogo em espanhol para treinar, todos com tradução para o português. São ideais para quem está começando e deseja aprender se divertindo, em casa ou na escola. Basta repetir, praticar e aplicar.
20. 🚲 En el parque / No parque
— ¿Vienes al parque? – Você vem ao parque?
— Sí, llevo mi bicicleta. – Sim, vou levar minha bicicleta.
— ¡Perfecto! – Perfeito!
— Nos vemos a las cuatro. – Nos vemos às quatro.
21. 🩺 En el médico / No médico
— ¿Qué te duele? – O que está doendo?
— Me duele la garganta. – Minha garganta dói.
— ¿Desde cuándo? – Desde quando?
— Desde ayer por la tarde. – Desde ontem à tarde.
22. 📝 La tarea / Tarefa de casa
— ¿Hiciste la tarea? – Você fez a lição?
— Sí, pero fue difícil. – Sim, mas foi difícil.
— ¿Necesitaste ayuda? – Precisou de ajuda?
— Un poco con matemáticas. – Um pouco com matemática.
23. ☀️ El clima / Tempo
— ¿Qué tiempo hace? – Que tempo faz?
— Hace mucho calor. – Está muito quente.
— ¿Quieres tomar helado? – Quer tomar sorvete?
— ¡Buena idea! – Boa ideia!
24. 👕 Ropa nueva / Roupa nova
— ¡Qué camiseta tan bonita! – Que camiseta bonita!
— Gracias, es nueva. – Obrigada, é nova.
— ¿Dónde la compraste? – Onde você comprou?
— En el centro comercial. – No shopping.
25. 🚌 En el autobús escolar / No ônibus escolar
— ¿Este es tu asiento? – Esse é seu lugar?
— Sí, siempre me siento aquí. – Sim, sempre sento aqui.
— ¿Puedo sentarme contigo? – Posso sentar com você?
— ¡Claro! – Claro!
26. 👵 Visita a la abuela / Visita à avó
— ¿Vamos a visitar a la abuela? – Vamos visitar a vovó?
— Sí, le llevamos flores. – Sim, vamos levar flores.
— ¡Le va a gustar mucho! – Ela vai adorar!
— Sí, la extrañamos. – Sim, sentimos saudade.
27. 🎮 Jugando videojuegos / Jogando videogame
— ¿Qué juegas? – O que você está jogando?
— Un juego de carreras. – Um jogo de corrida.
— ¿Puedo jugar contigo? – Posso jogar com você?
— Sí, toma el segundo control. – Sim, pega o segundo controle.
28. 📚 Estudiando para el examen / Estudando para a prova
— ¿Estudiaste para el examen? – Você estudou para a prova?
— Un poco. – Um pouco.
— ¿Qué temas vienen? – Quais matérias vão cair?
— Ciencias y historia. – Ciências e história.
29. 👨🏫 Conversando con el profesor / Conversa com o professor
— Profesor, ¿puedo ir al baño? – Professor, posso ir ao banheiro?
— Sí, pero vuelve pronto. – Sim, mas volte rápido.
— Gracias. – Obrigado.
— De nada. – De nada.
30. 🌙 Al final del día / No fim do dia
— Estoy cansado. – Estou cansado.
— Yo también. – Eu também.
— ¿Vamos a dormir? – Vamos dormir?
— Sí, buenas noches. – Sim, boa noite.
Diálogos em espanhol para treinar com as crianças. Regras de cortesia
Aprender as normas de cortesia em espanhol é uma parte importante para se comunicar efetivamente no idioma. Abaixo estão algumas orientações que você pode seguir para começar a usar essas normas no seu dia a dia:
Saudações:
É comum cumprimentar com um “hola” ou “buenos dias/tardes/noches”
ao encontrar alguém ou iniciar uma conversa. É importante lembrar que o cumprimento é uma forma de mostrar respeito e consideração pelos outros
Uso de “usted” e “tú”: Em espanhol, há duas formas de se dirigir às pessoas: “usted” e “tú”. “Usted” é usado em situações formais, quando se quer mostrar respeito à pessoa com quem se está falando.
“Tú” é usado em situações informais, como com amigos e familiares.
Pedir por favor e agradecer:
É importante pedir as coisas por favor e agradecer quando se recebe algo. Por exemplo,
“¿Me puedes pasar la sal, por favor?” e “¡Gracias!”.
Tratar os outros com respeito:
É importante tratar as pessoas com respeito, mesmo se não concordar com elas. Isso inclui ouvir atentamente e não interromper quando alguém está falando.
Usar os títulos das pessoas:
Em situações formais, é importante usar os títulos das pessoas, como “señor” ou “señora”. Também é comum usar os títulos profissionais, como “doctor” ou “profesor”.
Despedidas:
Ao terminar uma conversa, é comum dizer “adiós” ou “hasta luego” como uma despedida cordial.
Cultura local:
É importante ter em mente as normas de cortesia da cultura local em que você se encontra. Por exemplo, em alguns países é comum saudar com um beijo na bochecha, enquanto em outros é mais comum um aperto de mão.
Lembre-se de que a prática leva à perfeição, então tente usar essas normas de cortesia em suas conversas diárias em espanhol. praticar e estudar. Boa sorte!
Veia também, Vocabulário básico espanhol palavras essenciais.
Respostas de 2
És muy Buenos los diálogos!!!
Me gusta mucho😁